Tsubasa Shunraiki Español Fansub
Ahora no fue tanto el tiempo solicitado para que nuestros amigos de FnF pudieran terminar este otro proyecto, con record de 5 días FnF lanza su versión del ya mencionado proyecto Tsubasa Shunraiki, con una increíble calidad de video… esperando a cuando nos entreguen la versión MP4 XD, ahora solo queda felicitar a FnF por su enorme trabajo, esfuerzo del staff y profesionalismo para entregarnos un trabajo verdaderamente admirable.
Con una traducción magnifica, vista desde los Karaokes y con especificaciones de términos tocados en algún momento de la ova. Además algo que caracteriza mucho a este fansub es su fascinante creatividad en los efectos de Karaokes, no mentiré, ya dejando hace poco la prueba con xxxHOLiC Shunmuki donde demuestran esto y más.
Ahora tratando de la historia. Entendiéndole mejor, (para evitar errores XD) puedo decir que el trama de esta ova es 98% exacta a la de manga, ahora si, CLAMP no cambio nada, mas que adelantar unas cosas… claro, por lo corto que iva ser la OAD, no se vivieron cambios significativos como los ocurridos en xxxHOLiC, pero bien.
En resumen la OAD comienza como ya mencione antes, con la partida del grupo de Celes, encontrados en la parte del climax, revelando el secreto de Fye, y una estrategia guardada por Mokona, es muy interesante la llegada de Nion y la platica de la princesa Tomoyo con Kurogane, se hacen revelar muchos secretos ocultos.
Lo mas interesante de esta OAD es la pelea que se disputa entre Seishirou y Xiaoran, por la pluma, el encuentro de Sakura con Watanuki y el comienzo de la segunda batalla entre esas dos personas… retomando las palabras del tráiler “Acabare esto con mis propias manos”
La verda, que decir, una adaptación muy esperada y genial, que gracias a FnF podemos disfrutar con máxima calidad de traducción, edición y tiempos.
Ya no les hare la vida larga y pondré los enlaces que me e encargado de subir. Espero los disfruten.
Enlaces:
MediaFire_parte 1 MediaFire_parte2
Subido por [Xiao_tsubasa] para Crossed Destinies: http://www.crossed-destinies.net/
Para finalizar pongo los videos del opening y ending ahora de Tsubasa Shunraiki pero con subtítulos al español, gracias a FnF, para darse cuenta, que creatividad, espero les gusten =D
Opening:
Ending:
Se despide hoy Xiao… bye bye XD
1 comentarios:
De nuevo muchas gracias por darnos a conocer la versión subtitulada de esta OAD de Tsubasa Shunraiki Zenpen por parte de Friki no Fansub. La traducción fue más que excelente, se nota que sí se respetó la trama original del Reino de Japón en TSUBASA -RESERVoir CHRoNiCLE-. Los karaokes de SONIC BOOM y Kioku no Mori también merecen un reconocimiento porque son muy buenos. Ojalá que la próxima OAD de Tsubasa Shunraiki Kouhen sigan su trabajo igual o mucho mejor.
Publicar un comentario en la entrada